【祖母の想い出を次世代へ】70年前の傷んだ桐たんすを、二重天板と伝統の砥の粉仕上げで美しく再生(千葉県のお客様)

千葉県のお客様からご依頼いただいた桐たんすの再生が出来上がりました。
仕上げは砥の粉仕上げを施し、金物は磨き直しをして再使用しました。


はじめに
「大好きなお祖母ちゃんが大切に使っていた桐たんすだから、どうしても捨てられない」
そんな温かい想いとともに、お客様から一台の桐たんすをお預かりしました。約70年の年月を重ねてきたたんすは、思い出が詰まっている反面、傷みも激しく再生には確かな技術が必要とされる状態でした。伝工舎では、お客様の想いに寄り添い、これからも長く暮らしに寄り添えるよう丁寧にリメイク・修理を行いました。
【再生前】70年の歳月による傷みと経年変化
お預かりした桐たんすは、約70年前に作られた歴史あるお品物でした。
- 状態: 全体的な黒ずみや汚れ、引っかき傷、大きな割れが発生している状態
- 金物: 長年のご使用により金物が外れ、一部ぐらつきが見られる状態
一見すると「直すのは難しいのでは」と思われるほどの状態でしたが、長年大切に使われてきた桐の木自体はしっかりと生きていました。
| 項目 | 再生前の状態 |
| 年代 | 約70年前 |
| 全体 | 経年による汚れ、傷、板の割れ |
| 金物 | 金物の外れ・ぐらつき |
【修理作業】伝工舎こだわりの下準備と補強
伝工舎では、修理作業に入る前に必ず全体を丁寧に「水洗い」いたします。長年のホコリや汚れを落とすことで、木目の状態や隠れた傷を正確に把握するためです。
- 水洗い: 表面の汚れや古い塗膜を洗い流し、桐本来の素地を露出させます。
- 本体の補強: 割れ部分の埋木(うめぎ)処理や、全体の歪みを正して強度をしっかりと補強しました。
【再生・リメイク作業】現代の暮らしに馴染む加工と伝統仕上げ
補強を終えたたんすに、新たな命を吹き込む加工と仕上げを施しました。
- 二重天板への加工上部には新たに「二重天板」の加工を施しました。天板を二重構造にすることで、現代の住宅インテリアにも馴染む重厚感とデザイン性をプラスし、上に物を置いた際の耐荷重・耐久性も高めています。
- 伝統の「砥の粉(とのこ)仕上げ」仕上げには、桐たんす伝統の「砥の粉仕上げ」を採用。桐の温かい肌触りと美しい木目を極限まで引き出し、新品のような上品な風合いを取り戻しました。
- 金物の磨き直しと再使用付いていた金物は安易に新品へ交換せず、ひとつひとつ丁寧に磨き直しを行って再使用しました。お祖母様が使われていた当時の面影をしっかり残すためのこだわりです。
【職人より】
思い出の詰まった桐たんすは、適切な修理とリメイクを施せば、何十年、何世代にもわたって使い続けることができます。傷や割れが激しい状態であっても諦めず、ぜひ一度「伝工舎」にご相談ください。
「古いけれど捨てたくない」「受け継いだたんすを現代の部屋に合わせたい」というお客様の想いを、確かな技術で形にいたします。
こちらの記事案について、加筆・修正したい点や、写真の差し込み位置などのご希望はございますか?
↓再生前の桐たんす



